JsKat

華裔美籍的譚恩美和智利裔美籍女的阿言德（Isabel Allende）
不僅在台灣受歡迎，在德國也是擁有廣大讀者群的外籍女作家，
最近，她們兩人的小說《接骨師的女兒》和《 (Portrait in Sepia 》
翻成德文，同時在當地推出，由於兩人的高知名度，甫上市立即受矚目，
後者甚至很快擠進暢銷書排行榜前十名，
基於讀者對小說及作者的濃厚興趣，
日前，南德日報特別作專訪，
安排兩個人見面交談，
稱之為「女作家高峰會」，

以下是對話內容：

問：阿言德女士，您為什麼移民美國？

阿（阿言德，以下簡稱阿）：

為了一個男人！我從來沒有定居美國的打算，
由於政治的關係，
在我心目中，
她甚至是敵人，
當時因為美國支持殘暴的軍方，
結束智短暫的民主政治，我被迫離開祖國，
之後，我前往委內瑞拉。

直到一九八七年，
在一次美國的巡迴座談中認識我現在的先生威利
，我們一見鍾情，彼此了解。
為了俘獲他，
我帶著簡單行李（當初計劃停留一星期）到美國找他，
沒想到難分難捨，歸期一延再延，
轉眼六個月的簽證到期，
於是，我跟威利說，
現在只有一個選擇：娶我，否則我就離開你。

問：您是為了綠卡結婚？

阿：

可以這麼說！
一個四十五歲的女人幹嘛跟一個債務滿身、子女吸毒、家裡亂七八糟的男人結婚？
可是我們共同生活的感覺好極了，否則我也不會跟他在一起。 





我本來只是喜歡阿言德的那句話
而好奇去看了看他的一些小紀錄
沒有想到這一小段的訪談
給了我不小的驚訝

改天去看看他的小說好哩







不過
在這之前..
來吧來吧   
巧克力蛋糕與甜食ˇˇ